Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: orzech kokosowy
...pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, włącznie z nasionami bawełny, lnu,
orzechem kokosowym
, koprą, ziarnami palmy; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku
...and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts
or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, włącznie z nasionami bawełny, lnu,
orzechem kokosowym
, koprą, ziarnami palmy; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts
or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
...pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, włącznie z nasionami bawełny, lnu,
orzechem kokosowym
, koprą, ziarnami palmy; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku
...and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts
or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, włącznie z nasionami bawełny, lnu,
orzechem kokosowym
, koprą, ziarnami palmy; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts
or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
...pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, włącznie z nasionami bawełny, lnu,
orzechem kokosowym
, koprą, ziarnami palmy; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku
...and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (includingcotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts
or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, włącznie z nasionami bawełny, lnu,
orzechem kokosowym
, koprą, ziarnami palmy; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (includingcotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts
or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
...pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, włącznie z nasionami bawełny, lnu,
orzechem kokosowym
, koprą, ziarnami palmy; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku
...and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts
or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, włącznie z nasionami bawełny, lnu,
orzechem kokosowym
, koprą, ziarnami palmy; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts
or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds) orzech kokosowy
, nalewka CoE 147 Coconut
tincture CoE 147 orzech kokosowy
, nalewka CoE 147 Coconut
tincture CoE 147 Orzechy kokosowe
, świeże, nawet łuskane lub obrane
Fresh
coconuts
, whether or not shelled or peeled Orzechy kokosowe
, świeże, nawet łuskane lub obrane
Fresh
coconuts
, whether or not shelled or peeled
W podpozycjach 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają
orzechy kokosowe
, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (betel), orzechy kola i makadamia.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają
orzechy kokosowe
, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (betel), orzechy kola i makadamia.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają
orzechy kokosowe
, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (betel), orzechy kola i makadamia.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają
orzechy kokosowe
, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (betel), orzechy kola i makadamia.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają
orzechy kokosowe
, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (betel), orzechy kola i makadamia.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają
orzechy kokosowe
, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (betel), orzechy kola i makadamia.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts. Orzechy kokosowe
, suszone
Desiccated
coconuts
Orzechy kokosowe
, suszone
Desiccated
coconuts
Mieszanina reakcji mieszanych estrów kwasów tłuszczowych (C6-18,otrzymanych z oleju z
orzecha kokosowego
) z kwasem octowym i 2,2′-metylenobis(4-chlorofenol)
Reaction mixture of fatty acids mixed esters (C6-18, derived from
coconut
oil) with acetic acid and 2,2′-methylenebis(4-chlorophenol)
Mieszanina reakcji mieszanych estrów kwasów tłuszczowych (C6-18,otrzymanych z oleju z
orzecha kokosowego
) z kwasem octowym i 2,2′-metylenobis(4-chlorofenol)
Reaction mixture of fatty acids mixed esters (C6-18, derived from
coconut
oil) with acetic acid and 2,2′-methylenebis(4-chlorophenol)
...z wymienionych wyżej trzech krajów obejmuje sproszkowany węgiel aktywowany produkowany z łupin
orzechów kokosowych
, który, z uwagi na dostępność tego surowca, nie może być wytworzony przez produc
The investigation showed that certain of the imports from these three countries consist in PAC produced from coconut-shells, which Community producers are unable to produce themselves, due to the...
Dochodzenie wykazało, że pewna część przywozu z wymienionych wyżej trzech krajów obejmuje sproszkowany węgiel aktywowany produkowany z łupin
orzechów kokosowych
, który, z uwagi na dostępność tego surowca, nie może być wytworzony przez producentów wspólnotowych.
The investigation showed that certain of the imports from these three countries consist in PAC produced from coconut-shells, which Community producers are unable to produce themselves, due to the unavailability of the raw material concerned.
...1106 określenia „mąka”, „mączka” i „proszek” oznaczają produkty (inne niż rozdrobnione, suszone
orzechy kokosowe
) otrzymane przez mielenie lub jakiś inny proces rozdrabniania z suszonych warzyw st
...heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated
coconut
), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous...
W pozycji 1106 określenia „mąka”, „mączka” i „proszek” oznaczają produkty (inne niż rozdrobnione, suszone
orzechy kokosowe
) otrzymane przez mielenie lub jakiś inny proces rozdrabniania z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713, z sago lub z korzeni lub bulw objętych pozycją 0714, lub z produktów objętych działem 8, z których:
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated
coconut
), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
...1106 określenia „mąka”, „mączka” i „proszek” oznaczają produkty (inne niż rozdrobnione, suszone
orzechy kokosowe
) otrzymane przez mielenie lub jakiś inny proces rozdrabniania z suszonych warzyw st
...heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated
coconut
), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous...
W pozycji 1106 określenia „mąka”, „mączka” i „proszek” oznaczają produkty (inne niż rozdrobnione, suszone
orzechy kokosowe
) otrzymane przez mielenie lub jakiś inny proces rozdrabniania z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713, z sago lub z korzeni lub bulw objętych pozycją 0714, lub z produktów objętych działem 8, z których:
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated
coconut
), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
...1106 określenia „mąka”, „mączka” i „proszek” oznaczają produkty (inne niż rozdrobnione, suszone
orzechy kokosowe
) otrzymane przez mielenie lub jakiś inny proces rozdrabniania z suszonych warzyw st
...heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated
coconut
), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous...
W pozycji 1106 określenia „mąka”, „mączka” i „proszek” oznaczają produkty (inne niż rozdrobnione, suszone
orzechy kokosowe
) otrzymane przez mielenie lub jakiś inny proces rozdrabniania z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713, z sago lub z korzeni lub bulw objętych pozycją 0714, lub z produktów objętych działem 8, z których:
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated
coconut
), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
...lub olejów (inne niż z nasion bawełny, nasion lnu, nasion słonecznika, nasion rzepaku lub rzepiku,
orzechów kokosowych
lub kopry, orzechów palmowych lub ich jąder, zarodków kukurydzy lub z...
...of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds,
coconut
or copra, palm nuts or kernels, maize "corn" germ, or from the extraction of soya-bean oil o
Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji tłuszczów roślinnych lub olejów (inne niż z nasion bawełny, nasion lnu, nasion słonecznika, nasion rzepaku lub rzepiku,
orzechów kokosowych
lub kopry, orzechów palmowych lub ich jąder, zarodków kukurydzy lub z ekstrakcji oleju sojowego i oleju z orzeszków ziemnych)
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds,
coconut
or copra, palm nuts or kernels, maize "corn" germ, or from the extraction of soya-bean oil or ground-nut oil)
Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji
orzechów kokosowych
lub kopry
...solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of
coconut
or copra
Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji
orzechów kokosowych
lub kopry
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of
coconut
or copra
Z
orzechów kokosowych
lub kopry
Of
coconut
or copra
Z
orzechów kokosowych
lub kopry
Of
coconut
or copra
Z
orzechów kokosowych
lub kopry
Of
coconut
or copra
Z
orzechów kokosowych
lub kopry
Of
coconut
or copra
Z
orzechów kokosowych
lub kopry
Of
coconut
or copra
Z
orzechów kokosowych
lub kopry
Of
coconut
or copra 
